Tradução e validação do questionário “Place Standard”

Abstract

Enquadramento: É sabido que a AF tem efeitos benéficos para a saúde. Existem recomendações para a prática de AF, sendo que se verifica que uma grande parte da população não as cumpre. Os constituintes físicos e sociais de um local podem funcionar como promotores da AF, ou, em sentido contrário, constituírem-se barreiras à prática da AF. Face às características especificas do país, o objetivo deste estudo é verificar as qualidades psicométricas dum instrumento traduzido e adaptado à população portuguesa para medir a perceção sobre a qualidade de um local, constituintes físicos e os aspetos sociais. Metodologia: O questionário Place Standard, foi traduzido para a língua portuguesa, através do método “tradução-retradução”. Aplicou-se um estudo piloto e questionou-se um painel de especialistas para verificar a validade do instrumento. De seguida, foi aplicado, em dois momentos distintos, com intervalo de quatro semanas, a alunos da Licenciatura em Desporto no Instituto Politécnico de Beja. Relativamente à fiabilidade, a metodologia seguida foi a verificação da estabilidade temporal, através da comparação de médias, Coeficiente de Correlação de Spearman e Coeficiente de Correlação Intraclasse. Para os itens, analisados de forma individual, calculou-se o Kappa (k) de Cohen e determinou-se a percentagem de concordância entre resultados, nos dois momentos. Quanto à consistência interna do instrumento, recorreu-se ao Alpha de Cronbach. Resultados: Os sujeitos questionados não tiveram quaisquer dúvidas, demonstrando compreensibilidade; o painel de especialistas confirmou a validade de conteúdo do instrumento. A distribuição das respostas apresenta sensibilidade. Em termos de fiabilidade, os resultados obtidos para a estabilidade temporal não foram tão positivos. No que diz respeito à consistência interna, os resultados foram positivos para o objetivo do estudo. Conclusões: O instrumento aparenta juntar as qualidades psicométricas necessárias para ser aplicado na população portuguesa. No entanto sugere-se uma Análise Fatorial Confirmatória para maior segurança na aplicação do questionário.